חִיוּבִי

התרגום הקודם שגיתה לא הייתה בשפה הנכונה (היא הייתה ברוסית בטעות) ולא הכילה את

## My Sisters Called Me a Gold Digger for Marrying an 82-Year-Old Man –

שבוע לפני החתונה שלה, היא תפסה את חמותה לעתיד מצלמת בסתר את השמלה שלה.

אישה שחשבה שהיא מיוחדת קראה לי, מלצרית בת 72, “גסה” ועזבה בלי לשלם חשבון

כאמא, סמכתי על האינסטיнкטים שלי, אפילו כשלא ידעתי להסביר אותם. עד שהם התבררו כנכונים,

הפסדת סבי ימים ספורים לפני נשף הסיום גרמה לי לתהות אם בכלל כדאי לי

התצלום החליק ממתחת ללוח עץ רופף בארגז הכלים של ריצ’רד ונחת פנים כלפי מעלה

לפני עשר שנים פתחתי את תיבת “מקלט בטוח” בתחנת הכיבוי שלי ומצאתי בה תינוקת

חשבתי שאשאר לבד בטקס הסיום אחרי שהוריי נפטרו – ואז מישהו כיסה את עיניי

חשבתי שאיבדתי הכול כשבן הזוג שלי בגד בי והתחתן עם מישהי אחרת. ואז אמא